You can download psychopy-plugin-template via pip as follows:
pip install git+https://github/psychopy/psychopy-plugin-template@main