To import ExampleVisualStim, you can either use:
from psychopy_plugin_template.hardware.exampleVisualStim import ExampleVisualStim
from psychopy.hardware import ExampleVisualStim